晚饭的糙米饭混着野菜香，苏然吃得格外踏实。
李氏收拾碗筷时，苏澈正帮着把灶膛里的余火扒出来，苏然犹豫了片刻，还是凑到他身边，小声问：“大哥，你……你有时间教我认字吗？”
她攥着衣角，心里有点打鼓。
村里的姑娘大多不识字，娘常说“女子无才便是德”，她怕大哥觉得她胡闹。
苏澈却猛地抬起头，眼里闪着惊喜的光：“当然可以！”
他放下火钳，拍了拍妹妹的头，语气轻快，“只要然然愿意学，大哥天天教你都行！”
他早就觉得妹妹聪明，只是没机会读书，如今她主动想学，他求之不得。
等李氏和苏然收拾完碗筷，炕桌被擦得干干净净。
苏澈从书包里取出一本泛黄的《千字文》，纸页边缘都卷了毛边，显然是被翻了无数遍。
他坐在炕沿，让苏然挨着自己坐下，又把油灯往她那边挪了挪，昏黄的光晕刚好落在书页上。
“我们从‘天地玄黄’开始学。”
苏澈用手指着开篇的字，一笔一划地念，“天，天空的天；地，土地的地……”苏然凑近了些，鼻尖几乎要碰到书页。
上面的字是她熟悉的繁体字，比现代的简体字复杂些，笔画弯弯曲曲像小虫，但好在她穿越前读古籍时接触过，大多能认个大概。
“大哥，这个‘玄’字，是不是和‘黑’有关？”
她指着“玄黄”的“玄”，小声问道。
苏澈愣了一下，随即笑道：“然然说得对！
先生说‘玄’是深远的黑色，所以有‘玄黑’的说法。”
他没想到妹妹一开口就说到了点子上，教得更起劲儿了，“你看这个‘黄’，像不像田里成熟的稻穗？
咱们庄稼人最熟这个颜色……”他一边讲字的意思，一边用手指在炕桌上比划笔画。
苏然听得认真，眼睛一眨不眨地盯着书页，遇到复杂的字，就跟着大哥的手势在空中画。
“宇”字笔画多，她记不清，苏澈就拆开来教：“宝盖头像屋顶，下面的‘于’是声音，合起来就是房屋，引申为天下……”窗外的月光爬上窗棂，屋里的油灯忽明忽暗。
李氏抱着三妹进来时，看见的就是这样一幅景象。
大儿子弓着腰，大女儿仰着头，两人凑在一本书前，头挨着头，连呼吸都透着股认真。
三妹趴在李氏怀里，早就睡熟了，小嘴巴还微微张着。
李氏没出声，悄悄退了出去，反手带上门。
她靠在门框上，听着屋里传来苏澈耐心的讲解和苏然偶尔的提问，心里那点“女子不必识字”的老念头，不知怎的就松动了。
屋里，苏然己经能把“天地玄黄，宇宙洪荒”八个字认全了。
苏澈让她再念一遍，她清脆地念出来，声音不大，却字字清楚。
“然然真聪明！”
苏澈由衷地夸道，眼里满是骄傲，“比大哥刚学时强多了。”
苏然抿着嘴笑，心里暖融融的。
她知道，认这些字或许不能立刻改变什么，但至少，她在这个陌生的世界里，又多了一点能抓住的东西。
“大哥，明天还能教我吗？”
她抬头问，眼里映着灯花的光。
“能，天天教。”
苏澈把书小心地折好，“等你认得多了，大哥就教你写字。”
夜渐渐深了，油灯被吹灭，屋里只剩下月光。
苏然躺在硬邦邦的炕上，手指在被子上偷偷写着今晚学的字，嘴角忍不住往上翘。
繁体字虽然比简体字写起来麻烦，但是苏然还是要认真写。
她想写一些短篇小说，让她大哥带去镇上书铺里看看，能不能卖出去。
她现在还小，不能写长篇小说，短故事容易一点，来钱还快。
这个念头冒出来时，她的心怦怦首跳。
写些短故事，让大哥带到镇上的书铺问问，说不定能换几个铜板。
长篇小说太费力气，她现在既没精力也没条件，短篇就不一样了，三五页纸就能讲完一个完整的故事，来钱快，也不容易惹人怀疑。
她想起现代看过的那些民间传说、志怪小品，或许可以改编一下，换个符合这个时代背景的壳子。
比如，把“田螺姑娘”的故事改得更贴近农家生活，让里面的主角像杏花村的人一样，靠着勤恳和善良换来好运。
再比如，写个山里的少年救了受伤的小兽，后来小兽化身报恩的故事，既有趣，又合情理。
跟苏澈学了几个月的字，苏然己经能全部都认识了，苏澈和李氏也是震惊到了，没想到苏宁这么聪明。
有一天趁娘去地里忙活，苏然赶紧找出更多废纸，裁成整齐的小纸片，趴在炕桌上写起来。
炭笔在纸上划过，发出沙沙的轻响，她写得极慢，一来是繁体字写着费劲儿，二来是要反复斟酌字句，确保符合这个时代的口吻，不能露出破绽。
写累了，就停下来揉揉手腕，看看窗外——阳光透过窗棂照进来，在地上投下格子状的光斑，院子里的老母鸡正领着小鸡啄米，一切都安静又踏实。
傍晚苏澈回来时，看见炕桌上摊着几张写满字的纸片，凑过去一看，忍不住低呼：“然然，你在写故事？”
苏然有点不好意思，把纸片往回收了收：“就是……随便写写，想让大哥帮我看看，能不能拿到书铺试试。”
苏澈拿起一张读起来，越读眼睛越亮。
故事里讲一个穷书生，捡到一只受伤的白狐，悉心照料后，白狐竟在他赶考时化作书童，帮他渡过难关。
文字虽简单，却写得生动，尤其是白狐报恩时的机敏，活灵活现。
“写得好！”
他把纸片小心地叠起来，“这个故事有意思，镇上的书铺说不定真能收！
明天我就帮你拿去问问。”
苏然的心一下子提到了嗓子眼，既期待又紧张：“要是……要是没人要呢？”
“没人要就回来改，”苏澈拍了拍她的肩膀，笑得笃定，“然然这么会写，总有识货的。
再说了，就算暂时卖不出去，多写多练，总能成的。”
那天晚上，苏然用苏澈用过的废纸练完字，又接着写故事。
